{"id":1791,"date":"2020-11-23T13:19:26","date_gmt":"2020-11-23T13:19:26","guid":{"rendered":"https:\/\/zurich.diamondleague.com\/2020\/11\/23\/translate-to-english-inspiration-auf-und-neben-der-bahn\/"},"modified":"2020-11-23T13:19:26","modified_gmt":"2020-11-23T13:19:26","slug":"translate-to-english-inspiration-auf-und-neben-der-bahn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zurich.diamondleague.com\/en\/translate-to-english-inspiration-auf-und-neben-der-bahn\/","title":{"rendered":"[Translate to English:] Inspiration auf und neben der Bahn"},"content":{"rendered":"<h4>Allyson Felix\u2019 Job war es, schnell zu sein und Medaillen zu gewinnen. 17 WM- und 9 Olympiamedaillen machen sie zur erfolgreichsten Leichtathletin aller Zeiten. Seit dem 28. November 2018 ist die zweifache Siegerin der Weltklasse Z\u00fcrich Inspiration Games indes nicht mehr nur Sprinterin und Olympionikin, sondern auch Mutter und Aktivistin. Ihr Leben hat dadurch eine ganz neue Bedeutung erhalten.<\/h4>\n<h3>Lerne von Allyson Felix:<br \/> Manchmal geraten wir in Situationen, auf die wir uns nicht vorbereiten k\u00f6nnen. Situationen, die so viel gr\u00f6sser und bedeutsamer sind als ein Olympiafinal. In solchen Momenten m\u00fcssen wir unsere Komfortzone verlassen, um uns neu zu erfinden.&nbsp;<\/h3>\n<p>Wenn <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/af85\/\" target=\"_blank\" title=\"Allyson Felix\" rel=\"noopener\">Allyson Felix<\/a> \u00fcber die Bahn schwebt, leicht und elegant, scheint die Zeit stillzustehen. Mit ihren langen, raumgreifenden Schritten erinnert die feingliedrige Kalifornierin an ihre US-amerikanische Landsfrau Wilma Rudolph. Letztere \u00fcberwand einst die Kinderl\u00e4hmung, ehe sie mit 18 Jahren Mutter einer Tochter wurde und sich zwei Jahre sp\u00e4ter in Rom 1960 als dreifache Sprint-Olympiasieger verewigen sollte.<\/p>\n<h4>Never stop getting better<\/h4>\n<p>\u00abIch bin \u00fcberzeugt, dass Frauen imstande sind, ihre beste Leistung als Mutter zu erreichen, wenn sie die notwendige Unterst\u00fctzung bekommen\u00bb, hat Allyson Felix im Vorfeld der Weltklasse Z\u00fcrich Inspiration Games gesagt.<\/p>\n<p>Die Aussage passt zum Selbstverst\u00e4ndnis der sechsfachen Olympiasiegerin und zw\u00f6lffachen Weltmeisterin. Schliesslich w\u00e4re sie nicht die meistdekorierte Leichtathletin der Geschichte, h\u00e4tte sie sich 2004 und 2008 mit Olympiasilber \u00fcber 200 m zufriedengegeben. Sie wollte mehr, ging gest\u00e4rkt aus den Niederlagen hervor und eroberte 2012 ihr lang ersehntes Einzelgold.<\/p>\n<h4>Gleiche Leidenschaft, anderes Mindset<\/h4>\n<p>Mit der gleichen Leidenschaft \u2013 und der entsprechenden Unterst\u00fctzung ihrer Familie \u2013 strebt die 35-J\u00e4hrige n\u00e4chste Saison ihr nunmehr zehntes Edelmetall an, notabene an ihren f\u00fcnften Olympischen Spielen. Dennoch verblasst ihre einzigartige Medaillensammlung nach dem wichtigsten und einschneidendsten Ereignis: der Geburt ihrer Tochter Camryn am 28. November 2018. \u00abDas hat mein Leben komplett ver\u00e4ndert.\u00bb &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Als Weltlasse-Athletin war sich Allyson Felix gewohnt, in Olympiazyklen zu denken. Athen 2004, Beijing 2008, London 2012, Rio 2016, Tokyo 2020, dazwischen Welttitelk\u00e4mpfe alle zwei Jahre. Am Tag X musste sie bereit sein, dem Gesamtwerk das letzte Puzzleteil hinzuzuf\u00fcgen, wie sie es nennt. Das gelang ihr in den vergangenen 16 Jahren wie kaum einer zweiten Frau \u2013 von den 100 m und 200 m \u00fcber die 400 m bis zu den Staffeleins\u00e4tzen \u00fcber 4&#215;100 m und 4&#215;400 m. Irgendwann wusste die Olympionikin, wie man sich auf einen grossen Final vorbereitet.<\/p>\n<h4>Abrupt aus der Bahn geworfen<\/h4>\n<p>Anders verh\u00e4lt es sich mit dem Mutterwerden. Die im Training und Wettkampf erworbene Resilienz mag bei manchen Lebensaufgaben eine Hilfe sein. Doch die Schwangerschaft bleibt selbst f\u00fcr Hochleistungssportlerinnen eine Reise mit ungewissem Ausgang. \u00dcberdies tragen Frauen dunkler Hautfarbe ein fast viermal h\u00f6heres Risiko, bei der Geburt zu sterben. In Felix\u2019 Fall begann der Wettlauf gegen die Zeit in der 32. Schwangerschaftswoche \u2013 zwei Monate vor dem eigentlichen Termin. Ein Routinecheck ergab eine schwere Form der Pr\u00e4eklampsie (Schwangerschaftsvergiftung). Von einem Augenblick auf den anderen schwebten Mutter und Tochter in Lebensgefahr.<\/p>\n<p>Per Notkaiserschnitt musste die kleine, nur 1560 Gramm leichte Camryn auf die Welt gebracht werden. Statt der verdienten Ehrenrunde mit den Eltern folgten vier bange Wochen auf der Neugeborenen-Intensivstation. Die Erfahrung hat Felix gepr\u00e4gt, ja sie wurde richtiggehend aus der Bahn geworfen. Sie, die \u00abMiss Perfect\u00bb, die stets alles geplant hatte, verlor die Kontrolle; sie, die ultrafitte \u00abSuperwoman\u00bb, die nach der Wettkampfphase bereits an ihren postnatalen Wiederaufbau dachte, weil sie aufgrund der Mutterschaft massive finanzielle Einbussen seitens ihres damaligen Ausr\u00fcsters zu bef\u00fcrchten hatte.<\/p>\n<h4>Athletin UND Mutter<\/h4>\n<p>So beschloss die erfolgreichste, freilich stets um Diplomatie bem\u00fchte Vorzeigesprinterin, ihr langes Schweigen zu brechen und sich \u00f6ffentlich zu Wort zu melden. Erst vor dem US-Kongress, um auf die Schwangerschaftsrisiken von schwarzen Frauen aufmerksam zu machen; dann in einem vielbeachteten Artikel der New York Times, in dem sie den fehlenden Mutterschaftsschutz von Profisportlerinnen anprangerte.<\/p>\n<p>\u00abDie meiste Zeit meines Lebens habe ich mich auf eine Sache konzentriert: Medaillen zu gewinnen. Und ich war gut darin\u00bb, schrieb Felix in diesem Zusammenhang. Mit der Geburt ihrer Tochter habe sich ihr Fokus erweitert: \u00abIch wollte professionelle Athletin UND Mutter sein.\u00bb Dazu musste sie sich und das System \u00e4ndern. Und das tat die Tochter eines Priesters und einer Lehrerin, indem sie ihre Stimme erhob und daf\u00fcr viel Zuspruch erhielt. Nicht nur im Sport.<\/p>\n<h4>Vorbild(er) \u00fcber den Sport hinaus<\/h4>\n<p>Allyson Felix bezeichnet sich als \u00ab\u00e4usserst kompetitive Person\u00bb. Siege auf der Bahn \u2013 wie zuletzt bei den Weltklasse Z\u00fcrich Inspiration Games \u00fcber 150 m und mit der 3&#215;100-m-Staffel \u2013 treiben sie noch immer an. Allein, ihre gr\u00f6sste Motivation sch\u00f6pft sie inzwischen aus ihrer zweij\u00e4hrigen Tochter: \u00abSie ist der Grund, weshalb ich mich engagiere. Ihr m\u00f6chte ich ein gutes Beispiel sein und den richtigen Weg zeigen.\u00bb<\/p>\n<p>R\u00fcckblick: Nach ihrem Olympiatripple 1960 setzte sich Wilma Rudolph gegen die Rassentrennung in ihrem Heimatstaat Tennessee ein. Die \u00abschwarze Gazelle\u00bb avancierte zu einem weiblichen Symbol f\u00fcr die amerikanische B\u00fcrgerrechtsbewegung. Eine \u00e4hnliche Rolle \u00fcbernimmt Allyson Felix heute als Wortf\u00fchrerin f\u00fcr die Rechte und Anliegen von Frauen und M\u00fcttern. \u00abDie Mutterschaft half mir zu verstehen, dass es nicht nur um mich geht, sondern um die Welt, in der ich meine Tochter aufwachsen sehen will.\u00bb Es ist ihr Verm\u00e4chtnis \u2013 neben all ihren Medaillen.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Allyson Felix\u2019 Job war es, schnell zu sein und Medaillen zu gewinnen. 17 WM- und 9...","protected":false},"author":0,"featured_media":1282,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"city":[],"class_list":["post-1791","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zurich"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zurich.diamondleague.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zurich.diamondleague.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zurich.diamondleague.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zurich.diamondleague.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zurich.diamondleague.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1791\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zurich.diamondleague.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zurich.diamondleague.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zurich.diamondleague.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zurich.diamondleague.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1791"},{"taxonomy":"city","embeddable":true,"href":"https:\/\/zurich.diamondleague.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/city?post=1791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}